親 たち は , 夏休み に なる 前 に , EU 旅行 の ため の 無料 の 健康 カード の 申請 を し よう と 急い で い ます。 Parents rush to apply for expiring free health cards for EU travel before summer breaks.

両親は夏の旅行の前に 期限切れのグローバルヘルスケア保険カード (GHIC) を申請するよう促されています. Parents are urged to apply for expiring Global Health Insurance Cards (GHIC) before their summer trips. 今年は多くのカードが期限切れに設定され、児童学校が解散する前にNHSサイトへの申請に24時間しかかかる親もいる. With many cards set to expire this year, some parents have just 24 hours to apply on the NHS website before their children's schools break up. GHICはEEAやその他のいくつかの国において緊急医療をカバーしているが,旅費保険の代金の代金ではない。 The free GHIC covers emergency healthcare in the EEA and some other countries but isn't a replacement for travel insurance, which is also advised.