ニュージーランドのビジネス上の自信は高まるが,回復は予想より遅い. New Zealand's business confidence rises, but recovery remains slower than anticipated.

ニュージーランドの事業信用が著しく高まったのは6月で,第9位は46.3%に上昇し,さらに多くの企業がより良い条件を期待しているが,一部は脱税のためである. Business confidence in New Zealand rose significantly in June, up 9 points to 46.3%, with more firms expecting better conditions, partly due to eased tariffs. しかし , 最近 の 事業 活動 や 雇用 指標 は 依然 と し て 弱い 状態 に あり まし た。 However, recent business activity and employment indicators remained weak. 消費 者 の 信頼 感 は 6 点 ずつ 高まり まし た が , 楽観 的 な レベル に は 達し ませ ん でし た。 Consumer confidence also increased by six points but stayed below optimism levels. インフレ の 予想 は 高く , 46 % の 企業 が 価格 を 上げ よう と し て い ます。 Inflation expectations are high, with 46% of businesses planning to raise prices. それ に も かかわら ず , ある 個人 的 な 考え方 に よれ ば , インフレ の 圧力 は 緩和 さ れ , 一部 の 会社 は 価格 を 下げ て い ます。 Despite this, a private think tank noted that inflationary pressures may be easing, with some firms reducing prices. 全体的に、経済は回復しているが、予想以上にゆっくりである。 Overall, the economy is recovering but more slowly than expected.