マレーシアは,最近の裁判所の判決及び政治の役割について,公衆の議論として司法庁の任命に際し,共闘する.
Malaysia grapples with judicial appointments as the public debates recent court rulings and the role of politics.
マレーシアは,近年の裁判所の判決について,公衆の議論のなかで,司法の職務に関し行動を起こすよう圧力を受けている.
Malaysia faces pressure to act on judicial appointments amid public debate over recent court rulings.
マレーシアのバーは,司法命令委員会を通じて,明確な指導及び憲法の施行を要請する.
The Malaysian Bar calls for clear leadership and adherence to constitutional processes through the Judicial Appointments Commission.
アンワル首相は,司法独立の重要性を強調し,当該法制度への公的信託の必要性を強調し,任命における政治的影響に対する警告を発する.
Prime Minister Anwar stresses the importance of judicial independence and warns against political influence in appointments, emphasizing the need to maintain public trust in the legal system.