制御された爆発によりグラスゴーの2つのタワーブロックが破壊され,火災によりバラターにある家屋が避難した. Controlled explosion demolishes two Glasgow tower blocks; fire evacuates homes in Ballater.

再生 計画 の 一環 と し て , グラスゴー 塔 の 二つ の ブロック が 制御 さ れ た 爆発 物 の 中 で 取り壊さ れ まし た。 Two Glasgow tower blocks were demolished in a controlled explosion as part of a regeneration project. このイベントはライブで開催された. The event was live-streamed. アバディンシャー州バラターでは 住宅に火災が発生し 近くの住宅が避難させられました In Ballater, Aberdeenshire, a fire at a property led to nearby homes being evacuated. 消防 士 たち は 複数 の 電気 器具 を 使っ て 応対 し , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Firefighters responded with multiple appliances, and there were no reported injuries. 警察は火災の原因を捜査している Police are investigating the cause of the fire.