中国の製造業部門の契約は,米関税と価格戦争に直面して三ヶ月目. China's manufacturing sector contracts for third month, facing U.S. tariffs and price wars.

中国の製造業活動は6月に3ヶ月連続で縮小し,公式PMIは49.7にわずかに改善したが,縮小を示唆する50の値以下にとどまった. China's manufacturing activity has contracted for a third straight month in June, with the official PMI slightly improving to 49.7 but remaining below the 50 threshold indicating contraction. PMIの非製造は50.5に上昇し,サービスと建設の改善を図った. Non-manufacturing PMI rose to 50.5, showing some improvement in services and construction. 経済 を 刺激 する 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 製造 業者 は 価格 戦争 , 供給 の 飽和 状態 , 米国 の 高 金利 など の 問題 に 直面 し , 米国 へ の 輸出 が 減少 し て い ます。 Despite efforts to stimulate the economy, manufacturers face challenges from price wars, a supply glut, and higher U.S. tariffs, leading to a drop in exports to the U.S.