イギリスは,米国のモデルに触発された外国の拘束されたイギリス人を解放するための使者を任命することを検討している. UK considers appointing envoy to aid release of detained Britons abroad, inspired by US model.

イギリスは,米国特別大統領官選総務局に触発され,海外に拘束されたイギリス国民の解放を支援する使者を任命することを検討している. The UK is considering appointing an envoy to help secure the release of British citizens detained abroad, inspired by the US Special Presidential Envoy for Hostage Affairs. これは,投獄された活動家のアラ・アブデル・ファタハやジミー・ライなどの事例で,親類や人権団体が政府を緊急性の欠如と批判している. This follows cases like jailed activists Alaa Abdel Fattah and Jimmy Lai, where relatives and human rights groups have criticized the government for a lack of urgency. 「複雑な領事拘禁のための特使」と名付けられる新しい特使は、英国が囚人交換に関与していないにもかかわらず、拘留された英国人への支援と透明性を向上させることを目的としている。 The new envoy, to be named "Envoy for Complex Consular Detentions," aims to improve support and transparency for detained Britons, though the UK does not engage in prisoner exchanges.