南 アフリカ で は 2 件 の 致命 的 な 自動 車 事故 で 4 人 が 死亡 し , 14 人 以上 が この 日曜 日 に 負傷 し まし た。 Two deadly car accidents in South Africa left four dead and over 14 injured this Sunday.

南アフリカ ピアテマリッツバーグ の パイン ストリート で 日曜日の 午前 時に 悲劇 的 な 自動車 事故 が 起き,死者 3 人,重傷 を負う ドライバー 1 人 が 死亡 し まし た. A tragic car crash occurred early Sunday on Payn Street in Pietermaritzburg, South Africa, resulting in three fatalities and one critically injured driver. 車は午後4時30分頃橋に墜落し,運転者は特殊な道具を使って抽出された. The vehicle crashed into a bridge around 4:30 AM, and the driver was extracted using specialized tools. 車の出所は不明だが,事件は調査中である. The vehicle's origin remains unclear, and the incident is under investigation. その 間 に , サビーロード の 近く で R40 で 別 の 衝突 が 起き た ため , ジープ に 小型 バス の タクシー が 衝突 し て 死亡 し , 14 人 以上 が 負傷 し まし た。 Meanwhile, a separate collision on the R40 near Sabie Road caused one death and over 14 injuries when a minibus taxi hit a Jeep. ジープ の 運転 手 は 現場 で 死亡 し , タクシー の 運転 手 と 乗客 は 病院 へ 運ば れ まし た。 The Jeep driver died at the scene, and the taxi driver and passengers were transported to hospitals. 2つの事故は調査中である. Both accidents are under investigation.