洪水 後 の マルボロー で は 住民 が 家 に 帰り ます が , 近く の 地域 で は 雨 が 多く 降っ て い ます。 Residents return home in Marlborough after floods, but more rain threatens nearby regions.

ニュージーランドのマルボロー地区の住民は,最近の洪水により避難後も家に戻ることができるが,地表の洪水は残る. Residents in New Zealand's Marlborough District can return home after evacuations due to recent flooding, though surface flooding remains. 幾つ か の 地域 で は , 道路 が 閉鎖 さ れ , 非常 用 の 修理 が 必要 に なっ て いる ため , 被害 が 増大 し て い ます。 Assessments of damage in several areas are ongoing, with some roads closed and emergency repairs needed. タスマン 地域 と ネルソン 地区 は , さらに 多く の 豪雨 に 備え て い ます。 The Tasman and Nelson regions are preparing for more heavy rain, still recovering from severe flooding that left one dead and caused significant damage. 民間防衛は,通信を回復し,復旧活動への移行に努めている. Civil Defence is working on restoring communications and transitioning to recovery efforts.