ツバルの人口の3分の1以上が,海面上昇によりオーストラリアの気候変動ビザに申請している.
Over one-third of Tuvalu's population apply for Australia's climate visas due to rising sea levels.
ツバルの人口の3分の1以上が、太平洋諸島国を脅かしている海面上昇のため、オーストラリアの気候ビザの申請をした。
More than one-third of Tuvalu's population have applied for Australia's climate visas, due to rising sea levels threatening the Pacific island nation.
二 次 条約 の もと で は , ツバル 人 が 国民 と 同じ 益 を 受け て 生活 し , 働き , 研究 する こと を 可能 に する ビザ は 年 に 280 個 に 上り ます。
Under a bilateral treaty, up to 280 visas are available annually, allowing Tuvaluans to live, work, and study in Australia with the same benefits as citizens.
申請手続きは7月18日に終了し, 気候変動がトゥバウルに与える緊急の影響を強調しています. 2050年までに海面上昇により, 主なアトールの大部分が水中に沈む可能性があります.
The application process, which closed on July 18, highlights the urgent impact of climate change on Tuvalu, where rising seas could submerge much of the main atoll by 2050.