スコットランドのバラターでは 消防士が火災と戦って 家を避難させ グラスゴウでは2つのタワーブロックを 無事に破壊しました Firefighters in Ballater, Scotland, battled a blaze, evacuating homes, while Glasgow safely demolished two tower blocks.

消防 士 たち は , アバディーンシャー 州 バルデラ で の 火災 に 対応 し , 近く の 家 から 避難 する こと に なり まし た。 Firefighters responded to a blaze in Ballater, Aberdeenshire, leading to the evacuation of nearby homes. スコットランド 消防 救助 隊 は , 火災 と 闘う ため に 幾つ か の 機関 を 設置 し まし た が , その ため に けが を し た 人 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The Scottish Fire and Rescue Service deployed several resources to combat the fire, which caused no injuries. 警察はまだ原因を調査中である. Police are still investigating the cause. 別のニュースでは,市街地が生活環境の改善を図るため,制御された爆発で2つのベルギー塔のブロックが無事に破壊されたという. In other news, two Glasgow tower blocks were safely demolished in a controlled explosion, part of the city's regeneration efforts to improve living conditions.