カナダの日前にカナダの愛国心が経済支援に 移行するにつれて "肘を上げる"商品の売り上げは下がる. "Elbows up" merchandise sales fall as Canadian patriotism shifts towards economic support ahead of Canada Day.

かつては対決の緊張の中で人気があった『エルボウアップ』商品の売り上げは,カナダの日より早く減少している. Sales of "elbows up" merchandise, once popular during cross-border tensions, are declining ahead of Canada Day. 当初はカナダの誇りの統一的表現であったこの集会の叫びは,特に政治運動に参加した後は,分断的かつ包括的になってきている. The rallying cry, initially a unifying expression of Canadian pride, has become more partisan and less inclusive, especially after its adoption in political campaigns. カナダ の 愛国 心 は 今 , 経済 全般 を 支持 する こと に 一層 の 注意 を 向け , より 戦闘 的 な スローガン から それる よう に なっ て い ます。 Canadian patriotism is now focusing more on general support for the economy, shifting from the more combative slogan.