イギリスは今週雨が降つて,その後,週末の熱波が南方で30°C以上を超えている. UK faces rain this week, then a weekend heatwave in the south, with temps over 30°C.

イギリスは,今週,北と西の雨が降つて,南と東の暖暖気が週末まで続くような気象を観測する. The UK will see unsettled weather this week, with rain in the north and west, followed by warmer temperatures in the south and east by the weekend. この熱は,次の週の早い段階でピークを迎え,イギリス南部で30°Cを超える温度で,週の半ばに冷える. The heat will peak early next week, with temperatures over 30°C in southern England, before cooling off mid-week. 7月後半は北部の地域を除いて,より暖かく,乾燥した状態が見られる. The second half of July may see warmer, drier conditions except in northern areas. 寒い天候が続く確率は30%ですが BBCはこれらの傾向について 最新情報を提供します There's a 30% chance cooler weather could persist, but the BBC will provide updates on these trends.