BBCアルバは185m A9道路のアップグレードを強調し,西洋諸島議会は地方の医療サービスを節約するために戦っている. BBC Alba highlights £185m A9 road upgrade, while Western Isles council fights to save local health services.

BBCアルバは7月7日からスタートする5日間のプログラミングを主題に掲げる予定で,1億180万ポンドの道路事業に焦点を当てて,パースとインバーネスの間のA9の改善を図る. BBC Alba will feature five nights of programming starting July 7th, focusing on a £185 million road project improving the A9 between Perth and Inverness. この プログラム で は , 交通 の 追跡 や 道路 建設 が 強調 さ れ ます。 The program will highlight traffic tracking and roadworks. 一方,西諸島国会は,地域医療サービスの総合化を防止するための資金供与策を模索し,地域社会に害を及ぼす可能性があると主張している. Meanwhile, the Western Isles council seeks funding options to prevent the centralization of local health services, arguing it could harm the community. 審議会は,地域保健及び社会福祉の保全を目指す. The council aims to preserve local health and social care.