イランの核施設に対する米国の空襲は、紛争拡大の可能性に関する議論を発火させた。 US air strikes on Iran's nuclear sites spark debate on potential conflict escalation.

イランの核施設に対する米国の空襲は、相反した反応を引き起こした。 US air strikes on Iran's nuclear facilities have sparked mixed reactions. 地政学専門家イアン・ブレマー (Ian Bremmer) は,これらの攻撃は,長期の紛争の始まりというより,むしろ"壮観な"瞬間である,と示唆しています. Geopolitical expert Ian Bremmer suggests these strikes are more like "spectacular" moments rather than the start of a prolonged conflict. イランは、サイバー攻撃やテロ攻撃で、又は石油市場を乱すことで、まだ報復できる。 Iran could still retaliate with cyber and terror attacks or by disrupting oil markets. ストライキはイランを分断し、政権交代を希望する人もいれば、戦争の拡大を危惧する人もいた。 The strikes have divided Iranians, with some hoping for regime change and others fearing a broader war. 専門 家 たち は , イラン に おける 政権 の 変化 は 危険 で 複雑 な もの で ある と 警告 し て い ます。 Experts caution that a regime change in Iran would be risky and complex.