元老院は7月4日までに修正トランプ税の請求を可決し,政策の衝突や圧力に直面している. Senate rushes to pass modified Trump tax bill by July 4th, facing policy clashes and pressure.

米上院は7月4日までにトランプ大統領の"大きな美しい法案"を可決し,2017年税の削減と国境警備と防衛の延長を目指すとともに,メディエード及びSNAPへの削減を提案している. The US Senate is racing to pass President Trump's "big, beautiful bill" by July 4th, aiming to extend the 2017 tax cuts and fund border security and defense, while also proposing cuts to Medicaid and SNAP. 議院はすでにそのバージョンを合格したが,上院は変更を行ったため,遅滞を生じる可能性がある. The House has already passed its version, but the Senate has made changes, leading to potential delays. 共和党の共和党議員は,政令の衝突や手続の難しさにかかわらず,その業務を完了させる圧力に直面しており,この法案が終了するまで,トランプは休暇をとらないよう勧めている. Senate Republicans face pressure to complete their work despite policy clashes and procedural hurdles, with Trump urging no vacations until the bill is done.