ティアラにインスパイアされた橋と像を備えたエリザベス2世女王の記念碑が来年ロンドンで開幕します.
A memorial for Queen Elizabeth II, featuring a tiara-inspired bridge and statues, will be unveiled in London next year.
フォスター+パートナーズが設計したロンドンの聖ジェームズ公園のクイーンエリザベス二世記念碑には,クイーン・フェリペ王子の像とともに,彼女の結婚式のティアラに触発された丸い橋が描かれる。
The memorial for Queen Elizabeth II in London's St. James' Park, designed by Foster + Partners, will feature a translucent bridge inspired by her wedding tiara, along with statues of the Queen and Prince Philip, and landscaped gardens.
この デザイン は , 伝統 と 現代 性 と の 間 の 奉仕 と 一致 の 生活 を 強調 する こと を 目的 と し て い ます。
The design aims to highlight her life of service and unity between tradition and modernity.
決定的な計画は2026年4月に女王の百周年記念に発表される予定だ.
The final plan is set to be revealed in April 2026, marking the Queen's centenary.