マンチェスターの歴史的なホットスパー・プレス・ビルが火災により破壊され,保存に関する懸念が高まっている. Fire destroys historic Hotspur Press building in Manchester, raises preservation concerns.

ロンドン の キングスクロス で 一 台 の バン が 火事 で 破壊 さ れ , 交通 渋滞 が 生じ まし た。 A fire destroyed a van in Kings Cross, London, causing traffic disruptions. マンチェスターでは、スーパーストアの火災で道路が閉鎖された. In Manchester, a fire at the Superstore necessitated road closures. マークス・アンド・スペンサーの労働者、ケイリー・マクドネルは、レジから数千ドルを盗んだとして逮捕され、18ヶ月のコミュニティ命令を受けた。 A Marks and Spencer worker, Kayleigh McDonnell, was caught stealing thousands from the tills and was given an 18-month community order. マンチェスター 連合 は , 新た な 選手 に 120 ポンド 以上 の お金 を 費やす 計画 を 立て て , 移行 に 多額 の 投資 を し て い ます。 Manchester United is investing heavily in transfers, with plans to spend over £120m on new players. イギリスは,雨と強い風が幾日も続いた今週,熱波を浴びる可能性がある. The UK faces potential heatwaves this week after days of rain and strong winds. イスラエルは、イスラエルにミサイルを発射してイランを停戦と非難している。 Israel accuses Iran of breaking a ceasefire by firing missiles into Israel. 1794 年 に マンチェスター に 建て られ た ホットスプル ・ プレス ・ ビル は 火 に よっ て 破壊 さ れ , 歴史 的 建造 物 の 保存 に 関する 懸念 が 高まり まし た。 The Hotspur Press building in Manchester, built in 1794, was destroyed by fire, raising concerns about the preservation of historical structures.