ブルックリンの地域水族館は1987年に再開し,評論家らは夏の暑さが魚に及ぼす危険を警告している. Brooklyn's community aquarium reopens with goldfish, sparking debate over animal welfare.

ブルックリンにあるコミュニティアクアリアムは,ガラス製の金魚タンクを備えて,動物保護団体や獣医の懸念にもかかわらず,再び開かれました. A Brooklyn community aquarium, featuring a glass tank of goldfish, has reopened despite concerns from animal rights groups and veterinarians. 批評 家 たち の 主張 に よる と , この 魚 は 夏 の 暑さ に 悩まさ れ , 致命 的 な 水温 に なり かね ませ ん。 Critics argue the fish will suffer in the summer heat, potentially leading to lethal water temperatures. PETA を はじめ と する 人々 は , 魚 を 家 の 中 に 入れ たり , 放し たり する こと を 求め て き まし た。 PETA and others have called for the fish to be moved indoors or liberated. このプロジェクトの共同設立者、ジェ・クワン・アーウィンは,新体制は安全であり,地域社会によって支援されていると主張している. The project's co-founder, Je-Quan Irving, insists the new setup is safe and backed by the community. 魚が死滅した後のこれまでの水族館の閉鎖後,この結果,規制措置を講じた. This follows the previous aquarium's closure after fish deaths prompted regulatory action.