コルク 市 の ドネマーク で は , 午前 3 時 近く に 歩行 者 が 車 に 襲わ れ , 重傷 を 負い まし た。 A pedestrian was hit by a car near 3 AM in Donemark, Cork, resulting in serious injuries.

30歳の歩行者が,ドネマーク,バントリー,コルクの3時近くで自動車にぶつかって,重傷を負った. A 30-year-old pedestrian was seriously injured after being struck by a car near 3 AM in Donemark, Bantry, Cork. 彼 は コーク 大学 病院 に 運ば れ まし た が , 運転 手 は 20 代 の 男性 で , 医療 を 必要 と し ませ ん でし た。 He was taken to Cork University Hospital, while the driver, a man in his 20s, did not need medical attention. その 道路 は 調査 の ため に 短 期間 閉鎖 さ れ まし た が , 再開 さ れ まし た。 The road was closed briefly for investigation but has reopened. 警察は2時30分から3時までの区域内の証人やカメラの映像に訴えかけている. Police are appealing for witnesses and any camera footage from the area between 2:30 and 3 AM.