航空券の価格上昇は,この夏,費用意識のあるアメリカ人を,地元の"宿泊施設"へと押し付けています. Rising airfares push cost-conscious Americans toward local 'stay-cations' this summer.

航空会社が夏の旅行者のために競うように,自宅では"留学"の方がコストに気を配るアメリカ人の魅力が高まる. As airlines compete for summer travelers, 'stay-cations' at home look more appealing to cost-conscious Americans. 飛行 機 が 増え て いる ため , 多く の 人 は 旅行 より も 休暇 を 地元 で 過ごす こと を 選ん で い ます。 With rising airfares, many are choosing to spend vacations locally rather than travel.