ミネソタとミシガン州の大学は 予算削減と学費の上昇に直面しています 州からの資金提供が不確実な状況にあるからです
Universities in Minnesota and Michigan face tuition hikes and budget cuts amid state funding uncertainties.
ミネソタ大学は学費の6.5%を上げると提言し,学術プログラムに7%の削減を提言し,連邦と州の資金削減を理由にしています.
The University of Minnesota proposes a 6.5% tuition hike and 7% cuts to academic programs, citing reduced federal and state funding.
批評 家 たち は , それ が 生徒 に 負担 を かけ , 失業 に つながる こと を 警告 し て い ます。
Critics warn it will burden students and lead to job losses.
その 間 に ミシガン 州立 大学 は 4.5% の 授業 料 の 増加 を 認め , 学生 の 経済 援助 を さらに 促進 し まし た。
Meanwhile, Michigan State University approved a 4.5% tuition increase, allocating more for student financial aid.
ミシガン州共和党の議会は,ミシガン大学及びMSU大学の資金の著しく削減を提案し,他の州立大学にこれを移転させるが,予算は民主党の強い反対に直面している.
Michigan's Republican-led House proposed significant cuts to the University of Michigan and MSU's funding, transferring it to other state universities, but the budget faces strong Democratic opposition.
どちら の 大学 も 予算 が 不 安定 で , 予算 が 削減 さ れ たり インフレ が 生じ たり し て い ます。
Both universities face budget uncertainties and tuition hikes amid funding cuts and inflation.