イギリスの高裁判所は,私立学校料でVATを擁護し,それが人権に違反しているという主張を却下する. UK High Court upholds VAT on private school fees, rejecting claims it violates human rights.

イギリスの私立学校と親集団は1月1日に導入された学費でVATのインプットに対する最高裁判所の挑戦を失くした. A group of private schools and parents in the UK lost their High Court challenge against the imposition of VAT on school fees, which was introduced on January 1. 財務省は,この政策を擁護し,公的教育のための資金を調達すると主張した. The Treasury defended the policy, arguing it raises funds for public education. 裁判官は,この政策が一部の人権に支障をきたす一方,国民の利益に対する利益に対する利益の均衡を図るための「規制の制限」があると述べ,その課題を解任した。 The judges dismissed the challenges, stating that while the policy interferes with some human rights, there is a "broad margin of discretion" in balancing affected interests against public benefit. 裁判所はまた,私立学校へのアクセスを促進することを国家に要求する権利はないと指摘した. The court also noted that there is no right to require the state to facilitate access to private schools.