南 アフリカ の 東 ケープ で は 大 洪水 で 78 人 が 死亡 し , 何千 人 も の 人 が 移籍 し た ため , 国家 的 な 災害 宣言 が 出さ れ まし た。 Severe flooding in South Africa's Eastern Cape kills 78, displaces thousands, prompting a national disaster declaration.

南アフリカの東ケープ県で深刻な洪水により78人が死亡し、数千人が避難した。 Severe flooding in South Africa's Eastern Cape province has led to 78 deaths and displaced thousands. 大雨 に よっ て 川 は あふれ , 家屋 や インフラ が 破壊 さ れ まし た。 Heavy rains caused rivers to overflow, destroying homes and infrastructure. 南 アフリカ 政府 は 国家 的 な 災害 を 宣言 し , 救助 活動 が 続け られ て い ます。 The South African government declared a national disaster, with rescue efforts ongoing. 当局 者 は , 極端 な 気象 現象 に 対処 する ため に , 災害 対策 や インフラ の 改善 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 Officials emphasize the need for better disaster preparedness and infrastructure resilience to handle extreme weather events.