元老院は,多くの国や病気をカバーするため,RECAを拡充することを提案しているが,ハウスコストの懸念は高まっている.
Senate proposes expanding RECA to cover more states and illnesses, but House cost concerns loom.
米上院は,主な税法の一部として放射能汚染防止法(RECA)の拡大を提案している.
The US Senate has proposed expanding the Radiation Exposure Compensation Act (RECA) as part of a major tax bill.
1990 年 に 制定 さ れ た RECA は , 核 実験 や 製造 業 に よっ て 病気 に なっ た 人 を 補償 し ます。
Originally enacted in 1990, RECA compensates individuals who developed illnesses from nuclear testing and manufacturing.
この拡大により,ミズーリ州,テネシー州,ケンタッキー州,アラスカ州の住民に医療保険が提供され,より幅広い病気も対象となる.
The expansion would extend coverage to residents of Missouri, Tennessee, Kentucky, and Alaska, and include a broader range of illnesses.
この提供には両党の支持があるが,コスト上の懸念により内閣の不確実性に直面している.
The provision has bipartisan support but faces uncertainty in the House due to cost concerns.