ボウルダー郡の麻疹症例は コロラド州とニューメキシコ州での急増の一部として懸念を喚起しています Measles case in Boulder County sparks concern as part of a surge in Colorado and New Mexico.

コロラド州ボウルダー郡で,ヨーロッパから最近帰国した,完全にワクチン接種した成人が,麻疹と診断され,ボウルダーとデンバー間のフラティロン・フライヤー・バス乗客に感染した. A fully vaccinated adult in Boulder County, Colorado, who recently returned from Europe, has been diagnosed with measles, exposing Flatiron Flyer bus passengers between Boulder and Denver. この症例はコロラド州で 麻疹の症例が急増した 10年ぶりの記録です This case is part of Colorado's spike in measles cases, reaching its highest number in decades. 乗客 は , 発熱 , せき , 鼻鼻 , 赤目 , 発疹 など の 症状 に 気 を つける よう 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to watch for symptoms including fever, cough, runny nose, red eyes, and a rash. 一方,ニューメキシコでは81人の麻疹患者が報告され,最近旅行した2人の方が,バーナリッロ,サンタフェ,サンドオバル郡の様々な場所で,他の人々を感染させた可能性がある. Meanwhile, New Mexico reports 81 measles cases, with two recent travelers potentially exposing others at various locations in Bernalillo, Santa Fe, and Sandoval counties. 保健当局者は,皆に予防接種状況を確認し,症状を監視するよう促しています. Health officials urge everyone to check their vaccination status and monitor symptoms.