キリー・ミノゲは,四都市の番組中止のためヨーロッパツアーを延期する. Kylie Minogue postpones European tour dates due to laryngitis, canceling shows in four cities.

オーストラリアポップスターのキリー・ミノグは,声箱の炎症によるヨーロッパツアーを数回延期した. Australian pop star Kylie Minogue has postponed several European tour dates due to laryngitis, an inflammation of the voice box. テンション・ツアーでイギリスでの公演を終えた後,ミノウグは病気になり,ベルリン,ロズ,カウナス,タリンでの公演をキャンセルした. After completing the UK leg of her Tension Tour, Minogue fell ill and had to cancel shows in Berlin, Lodz, Kaunas, and Tallinn. 彼女はファンたちに謝罪し,回復したらすぐにその日付を改めると語った. She apologized to her fans and stated she will reschedule the dates as soon as she recovers.