イランは新たな核施設を築き、IAEAの告発と最近のイスラエルの攻撃の後、緊張が高まります。 Iran builds new nuclear site, raising tensions after IAEA censure and recent Israeli strikes.

イランは,国際原子力機関が不変の義務に従わないとしてイランを非難する動きに続き,新たな原子力濃縮施設を建設している. Iran is constructing a new nuclear enrichment facility, a move that follows the International Atomic Energy Agency's censure of Iran for not complying with nonproliferation obligations. この開発は,国際社会,特にアメリカ合衆国及びイスラエルとの緊張をエスカレートさせる. This development escalates tensions with the international community, particularly the US and Israel. イランの主要な核施設には,ナタンツ肥料工場及びフォルトウ施設を含むが,いずれも過去の妨害工作のターゲットである. Iran's major nuclear sites include the Natanz enrichment plant and the Fordow facility, both targets of past sabotage. 一方、最近イスラエルがイランの核施設を襲撃し、ウランの濃縮をめぐるイランと米国間の現在の議論は、地域的不安定を増している。 Meanwhile, recent Israeli strikes on Iranian nuclear sites and ongoing talks between Iran and the US over uranium enrichment add to regional instability.