連邦判事は,トランプの選挙命令の一部を一時ブロックし,法律違反をいう. Federal judge temporarily blocks parts of Trump's election order, citing legal violations.

連邦判事は,先週の同様の判決を受けて,米大統領選挙の実施方法の変更を目的としたトランプ大統領の行政命令の一部を暫定的にブロックした. A federal judge has temporarily blocked parts of President Trump's executive order aimed at changing U.S. election procedures, following a similar ruling last week. 選挙の監督を連邦機関に委任しようとしたが,連邦の空白改革法違反のため中止された. The order sought to delegate election oversight to federal agencies but was halted due to violations of the Federal Vacancies Reform Act. 政令は,法律上の課題が続く一方,論争の的となる部分の実施を妨げる. The rulings prevent the implementation of the disputed parts while legal challenges continue.