連邦判事はトランプの選挙命令の一部をブロックし,海外投票を簡略化する法律と矛盾を示唆する. Federal judge blocks parts of Trump's election order, citing contradictions with laws simplifying overseas voting.

連邦判事は,米国の選挙手続きの変更を目指すトランプ大統領の行政命令の一部をブロックした。 A federal judge has blocked parts of President Trump's executive order aimed at changing U.S. election procedures, including requirements for overseas voters to provide proof of citizenship and eligibility. 政令は,これらの条項は,外国のアメリカ国民の投票を簡易化しようとする議会の意図に反すると主張する. The rulings argue that these provisions contradict Congress's intent to simplify voting for Americans abroad. この 命令 は 法律 上 の 挑戦 に 直面 し , 選挙 の 手順 を 改革 する 努力 を やめ させ まし た。 The orders faced legal challenges, halting efforts to reform election procedures.