米国はイランとの緊張が高まっているため,中東における大使館の避難を要請する. U.S. orders non-essential staff and families to evacuate embassies in the Middle East due to rising tensions with Iran.

米国は中東におけるその存在を低下させ、非公式職員及びその家族に対し、バグダッドに大使館を発つよう命令し、バーレーンやクウェートからの類似の出発を承認している。 The U.S. is reducing its presence in the Middle East by ordering non-essential staff and their families to leave its embassy in Baghdad and authorizing similar departures from Bahrain and Kuwait. この 決定 は , その 核 計画 を めぐっ て イラン と の 緊張 が 高まり , 話 は 停止 し た と 言わ れ て い ます。 This decision follows rising tensions with Iran over its nuclear program, with talks reportedly stalled. 米国防総省はまた,軍事関係者が自発的にその地域を去ることを許可している. The U.S. Defense Department has also allowed military dependents to leave the region voluntarily. 治安の危険が高まり 緊張が激化する中 アメリカ人兵士を保護する The move aims to protect American personnel amidst heightened security risks and escalating tensions.