国連は南スーダンで深刻な飢饉の危機を警告し,57%が急激な食糧不安に直面している. UN warns of severe hunger crisis in South Sudan, with 57% facing acute food insecurity.

スーダンのアッパーナイル州では、3つの国連機関が深刻な飢饉の危機を警告している。 スーダンでは13の県のうち11の県が非常な飢饉に直面している。 Three UN agencies warn of a severe hunger crisis in South Sudan's Upper Nile state, where 11 out of 13 counties face emergency levels of hunger. 政府 軍 と 武装 し た 民兵 と の 紛争 で 家屋 が 破壊 さ れ , 生活 が 混乱 し , 救援 物資 の 配達 が 妨げ られ て き まし た。 The conflict between government forces and armed militias has destroyed homes, disrupted livelihoods, and hindered aid delivery. 約3万2千人が深刻な飢え状態にあり,国内の人口の57パーセントが急激な食糧不安に直面している. About 32,000 people are in catastrophic hunger conditions, and 57% of the country's population faces acute food insecurity. 政府機関は,全規模の飢饉防止に緊急措置を講ずるよう勧告している. The agencies urge for urgent action to prevent a full-scale famine.