2025年6月12日、チェンナイの地下鉄建設中に2本の桁が崩壊し、1人が死亡、もう1人が負傷しました。
Two girders collapsed during Chennai's Metro construction, killing one and injuring another on June 12, 2025.
2025年6月12日、チェンナイのメトロレールフェーズIIの建設中に2本の桁が崩壊し、オートバイの運転手が死亡し、もう1人が負傷しました。
Two girders collapsed during the construction of Chennai's Metro Rail Phase II on June 12, 2025, killing a motorcyclist and injuring another.
この事件は,支援するA枠が脱落したときに起ったため,甲板が午後9時45分ごろに落下した.
The incident occurred when a supporting A-frame slipped, causing the girders to fall around 9:45 PM.
チェンナイメトロ鉄道(CMLL)は,崩壊の原因を警察が調査している間に,破片を除去し,交通の循環を回復する作業を行っている.
The Chennai Metro Rail Limited (CMRL) is working to clear debris and restore traffic flow, while the police are investigating the cause of the collapse.
この事業は2025年12月までに完了すると予想されていたが,事故後,当該地域における交通の渋滞が発生した.
The project, expected to be completed by December 2025, saw heavy traffic congestion in the area following the accident.