航空 機 は エンジン の 問題 の ため に , ロサンゼルス 港 の 近く に 緊急 な 海上 着陸 を 行ない , パイロット は 無事 です。 Seaplane makes emergency ocean landing near Port of Los Angeles due to engine issues; pilot unharmed.

ある 海上 飛行 機 が 木曜 日 の 午後 , ロサンゼルス 港 の 近く に ある 海 に 緊急 着陸 し まし た。 A seaplane made an emergency landing in the ocean near the Port of Los Angeles on Thursday afternoon. 唯一 の 居住 者 で ある パイロット は 無事 でし た。 The pilot, the sole occupant, was unharmed. 米国 の 沿岸 警備 隊 も それ に 応じ まし た。 Responding agencies included the U.S. Coast Guard, L.A. ポート警察と LAFD Port Police, and LAFD. 負傷 も 火災 も 燃料 流出 も あり ませ ん でし た。 There were no injuries, fire, or fuel spill. その 飛行 機 は , 港湾 巡視 船 に 乗っ て 近く の ドック に 運ば れ まし た。 The aircraft was towed to a nearby dock by a harbor patrol boat. FAAが調査中です 着陸前に報告されたエンジンの故障について The FAA is investigating, noting the pilot reported engine issues prior to the landing.