新しい「トロイの木馬」の癌治療はイングランドで承認され、血液癌患者に希望を与えている。 New "Trojan horse" cancer treatment approved in England, offering hope to blood cancer patients.

イギリスの血液がん患者たちは,NHSの使用に国立保健医療専門研究所 (ニース) から承認された後,世界で初めて新しい"トロイの木馬"治療法であるベランタマブ・マフォドチン (Blenrep) を受けることになるでしょう. Blood cancer patients in England will be among the first in the world to receive a new "Trojan horse" treatment, belantamab mafodotin (Blenrep), after it was approved by the National Institute for Health and Care Excellence (Nice) for NHS use. GraxoSmithkline によって行われるターゲット療法は,現存する治療の約3倍の長期間,ミレマ腫の進行を阻むことができる. The targeted therapy, made by GlaxoSmithKline, can stop myeloma from progressing nearly three times longer than existing treatments. この 薬 は , 3 週 間 ごと に 注入 さ れ て いる の で , ガン 細胞 に 入り , 体内 から 致死 的 な 分子 を 放出 し て それ を 破壊 し ます。 Given as an infusion every three weeks, the drug works by entering cancer cells and releasing a lethal molecule to destroy them from the inside. この 革新 的 な 治療 法 は , 何千 人 も の 患者 に 希望 を 与える もの と 期待 さ れ て い ます。 This innovative treatment is expected to offer hope to thousands of patients.