イランは,原子力協定に従わないとIAEAが述べた後,新たなウラン濃縮施設を計画している. Iran plans new uranium enrichment site after IAEA says it's not complying with nuclear agreements.

イランは,国際原子力機関(IAEA)の決定により,イランは20年ぶりの核義務に従わないとの決定を受けて,新たなウラン濃縮施設の建設を計画している. Iran plans to build a new uranium enrichment facility following the International Atomic Energy Agency's (IAEA) decision that Iran is not complying with its nuclear obligations for the first time in 20 years. こう し た 動き は , 国際 連合 の 制裁 を 回復 さ せる ため の 緊張 と 努力 を 増大 さ せる か も しれ ませ ん。 This move could lead to increased tensions and efforts to restore United Nations sanctions. IAEA取締役会は、確認されていないサイトで検出されたウランの痕跡を説明するようイランに勧告する票を寄せた。 The IAEA board voted to urge Iran to explain uranium traces found at undeclared sites, potentially indicating a past weapons program. イランの反応には,古い遠心分離機を先行モデルに代え,原子力拡散に関する懸念が高まる計画も含まれている. Iran's response includes plans to replace older centrifuges with advanced models, raising concerns over nuclear proliferation.