DHSは,国家防衛隊の不法配備を判決したにもかかわらず,トランプ・ラマの移民政策を継続することを誓います.
DHS vows to continue Trump-era immigration policies despite judge ruling National Guard deployment illegal.
国土安全保障長官のクリスティ・ノーム 元南ダコタ州知事は,入国管理機関への国家警備隊の派遣が違法であると裁定したにもかかわらず,トランプの移民政策を擁護する誓いを立てた.
Despite a judge ruling that the National Guard's deployment for immigration enforcement was illegal, Homeland Security Secretary Kristi Noem, formerly South Dakota's governor, vows to uphold Trump-era immigration policies.
ロサンゼルスの裁判官は抗議の最中に衛兵の駐留を違法と判断したが,DHSは公共の安全のため必要があると主張した.
The judge in Los Angeles found the Guard's presence during protests unlawful, but DHS argues it was needed for public safety.
Nemは,国境安全確保のために厳しい入国管理機関の継続を強調している.
Noem emphasizes the continuation of tough immigration enforcement to ensure border security.