児童病院ロス・ロサンゼルスは、資金の負担によりトランスジェンダーの青年医療センターを閉鎖している。
Children's Hospital Los Angeles closes transgender youth health center due to funding pressures.
ロサンゼルスにある児童病院は トランスユースの健康と発達センターを閉鎖する決定を した.これは,金銭的な圧力と,ジェンダー肯定ケアのための資金提供を制限するトランプ政権の政策によるものです.
Children's Hospital Los Angeles is closing its Center for Transyouth Health and Development due to financial pressures and policies from the Trump administration that restrict funding for gender-affirming care.
7 月 22 日 に 定め られ た 閉所 は , 3,000 人 近く の 患者 に 影響 を 与え ます。
The closure, set for July 22, affects nearly 3,000 patients.
同 病院 は , この 計画 を 続ける なら , 他 の 子供 たち に 仕える 能力 が 危険 に さらさ れる 可能 性 が ある と 主張 し て い ます。
The hospital claims that continuing the program could jeopardize its ability to serve other children, as federal funding could be at risk.
地元の医療提供者やLGBTセンターは、この動きを非難し、閉鎖に反対する抗議を組織している。
Local healthcare providers and the LGBT Center condemn the move, organizing a protest against the closure.