北アイルランドにおける反移民暴動は、不安が続く中,警察の負傷や逮捕を招いた. Anti-immigration riots in Northern Ireland result in police injuries and arrests as unrest continues.

北アイルランドは、ビラメナで3夜にわたる暴力行為による反移民暴動に直面している。 Northern Ireland faces ongoing anti-immigration riots, with three nights of violence in Ballymena. 最初 は 性的 暴行 事件 に よっ て 引き起こさ れ た 騒乱 の ため , 41 人 の 警官 が 負傷 し , 15 人 が 逮捕 さ れ , 資産 に 対する 攻撃 が 起き て い ます。 The unrest, initially sparked by a sexual assault case, has led to 41 police injuries, 15 arrests, and attacks on properties. スコットランド から の 増援 者 を 含む 警察 は , 大砲 や 犬 を 使っ て 群衆 を 散らし て い ます。 Police, including reinforcements from Scotland, are using water cannons and dogs to disperse crowds. 北アイルランド警察長官のジョン・バウチャーは 警官が責任者を逮捕し 起訴すると警告し この行為を"人種的動機による犯罪活動"と 呼びました Northern Ireland's police chief, Jon Boutcher, warned that officers will arrest and prosecute those responsible, calling the behavior "race-motivated criminal activity."