エア・インド航空の便が離陸後,学生寮に衝突し,複数の犠牲者を出した. Air India flight crashes into student hostel after takeoff, causing multiple casualties.

アハマダバードからロンドンに向かう242人の乗客を乗せたエア・インディアの飛行機は,木曜日に離陸直後にBJメディカル・カレッジのホステルに墜落した. An Air India flight, carrying 242 passengers from Ahmedabad to London, crashed into a BJ Medical College hostel shortly after takeoff on Thursday. ボーイング 787 ドリームライナー の 飛行 機 が , 医学 生 たち が 昼食 を 取っ て い た 建物 に 衝突 し , 大きな 被害 と 死傷 者 を 出し まし た。 The plane, a Boeing 787 Dreamliner, struck a building where medical students were having lunch, causing significant damage and fatalities. 50 人 ほど の 学生 が 負傷 し , 何 人 か が 行方 不明 に なっ て い ます。 Around 50 students were injured, and several are missing. 救助活動は進行中です 墜落現場は部分的にクリアされ アフマダーバード空港の飛行活動は停止しました Rescue efforts are ongoing, with the crash site partially cleared and flight operations at Ahmedabad airport suspended. ナレンドラ・モディ首相は哀悼の意を表明し,事故の原因は調査中である. Prime Minister Narendra Modi expressed his condolences, and the cause of the crash is under investigation.