米国はイランとの緊張のため、湾岸の大使館から非公式職員を避難させた。 U.S. evacuates non-essential personnel from embassies in Gulf due to tensions with Iran.

米国国務省は、バグダッドの米国大使館や、地域紛争の可能性によりバーレーン及びクウェートから非公式の職員及び家族の避難を命じた。 The U.S. State Department has ordered the evacuation of non-essential personnel and family members from the U.S. Embassy in Baghdad and from Bahrain and Kuwait due to potential regional unrest. この動きは,中東における緊張が高まっている。 特に米国とイランとの間では、イランの核計画が停滞しているように見える。 This move follows rising tensions in the Middle East, particularly between the U.S. and Iran over Iran's nuclear program, which appears to have stalled. 今週末に予定されている 次回会議は 恐らくないようです The next round of talks, scheduled for this weekend, now seems unlikely.