米海軍は,自らの設備を修理し,建設工事の整備問題に対処するための"権利"を模索している. The U.S. Navy seeks "right to repair" to fix its own equipment, addressing contractor maintenance issues.

米海軍は,事業基盤の整備に関する問題を踏まえて,自らの設備を修理する権利を模索している. The U.S. Navy is seeking the right to repair its own equipment, following issues with contractor-based maintenance. 海軍長官ジョン・フェランは、130億ドルの空母であるUSSジェラルド・R・フォードの半分機能するオーブンのような問題を強調した。 Navy Secretary John Phelan highlighted problems like half-functioning ovens on the USS Gerald R. Ford, a $13 billion carrier. 海軍も陸軍も,請負業者に頼らないように,契約に"修理する権利"を含むことを目指している. Both the Navy and Army are looking to include "right to repair" provisions in contracts to avoid relying on contractors. エリザベス・ウォーレン上院議員の「軍人の修理権法」は、これらの問題に対処するために議会で検討されています。 Senator Elizabeth Warren's Servicemember Right-to-Repair Act is under consideration in Congress to address these issues.