台湾の裁判所は,台湾の沖縄で海底ケーブルを切断したとして,中国船長に3年間の懲戒処分をした. Taiwanese court sentences Chinese captain to three years for severing undersea cables off Taiwan's coast.

台湾の裁判所は,台湾沖の海底ケーブルに損害を与えたとして,中国の船長に三年の懲役を課した. A Taiwanese court has sentenced a Chinese captain to three years in prison for damaging undersea cables off Taiwan's coast. 船長のワンはトゴレス号の登録船Hongo58を操業していたとき,ケーブルが切断され,著しく混乱が生じた. The captain, Wang, was operating the Togolese-registered ship Hong Tai 58 when the cables were severed, causing significant disruptions. これ は , 台湾 と 中国 の 間 の 緊張 を 増大 さ せ た 一連 の 妨害 事件 の うち , 最初 の 有罪 宣告 です。 This is the first conviction in a series of suspected sabotage incidents that have increased tensions between Taiwan and China. 台湾は北京に対し,このような行為が島を圧迫する「グレー・ゾーン」戦術であると非難している. Taiwan has accused Beijing of using these acts as a "gray zone" tactic to pressure the island.