南 アフリカ の 厳しい 冬 の 気候 は , 死 を もたらし たり , 停電 を 引き起こし たり , 旅行 の 故障 を 引き起こし たり し て い ます。 Severe winter weather in South Africa causes deaths, power outages, and travel disruptions.

南 アフリカ は 厳しい 冬 の 天候 に 耐え て い ます。 South Africa is enduring severe winter weather, with heavy snowfall causing road closures, power outages, and a fatal accident on the N2 highway that killed five people. 南 アフリカ 気象 局 は , 気温 の 低下 , 破壊 的 な 雨 , 週 の 半ば まで の 破壊 的 な 風 など に つい て 警告 を 与え まし た。 The South African Weather Service warned of persistent low temperatures, disruptive rain, and damaging winds through midweek. 電力会社であるエスコムが 電力不足の報告を発表した. Eskom, the national power utility, reported widespread outages. また,冷戦前線は,危険な状況のため高地を旅しないよう当局に勧告している. The cold front has also prompted authorities to advise against travel in high-altitude areas due to dangerous conditions.