NHSハイランドはデジタルシステム故障のため"危機的事件"を宣言し,患者のケアは安全である. NHS Highland declares "critical incident" due to digital systems fault; patient care remains safe.

NHSハイランドは,デジタルシステム故障のため"危機的事件"と宣言したが,患者の介護は安全であり,サービスは継続している. NHS Highland in Scotland has declared a "critical incident" due to a digital systems fault, but patient care remains safe and services continue to operate. ある サービス は 遅滞 し て いる か も しれ ず , 治療 チーム と 連絡 を 取ら ない 限り , 患者 に は 予定 さ れ て いる よう な 予約 に 出席 する よう 勧め られ て い ます。 Some services may be slower, and patients are advised to attend appointments as planned unless contacted by their care team. 厚生労働委員会は,専門家と連携して,この問題を解決し,スタッフ及び一般の人々の支援に感謝するよう努めている. The health board is working with experts to resolve the issue and has thanked staff and the public for their support.