今年アイオワ州で報告された2件の麻疹症例は,アメリカでの現在進行中の流行を強調し,合計1,168件の症例を記録しています. Two measles cases reported in Iowa this year highlight ongoing U.S. outbreak, totaling 1,168 cases.

アイオワ州は今年2回目の麻疹症例を報告しました イーオワ州東部でワクチン接種を受けた男性です Iowa has reported its second measles case of the year, involving a vaccinated man in eastern Iowa. 最初の症例は アイオワ州中部の ワクチン接種を受けていない女性でした The first case was an unvaccinated woman in central Iowa. 極めて伝染性の高いウイルスであるメアスレスは,今年,米国各地で1,168件の確認事件を引き起こした. Measles, a highly contagious virus, has caused 1,168 confirmed cases across the US this year. ワクチン接種 が 行なわ れ て いる に も かかわら ず , この ウイルス は 依然 と し て 個々 の 人 に 感染 する こと が あり ます。 Despite vaccination, the virus can still infect individuals, though vaccinated people typically have milder symptoms. 保健 当局 は , 予防 接種 の 重要 性 を 強調 し て い ます。 Health officials stress the importance of vaccination to prevent outbreaks.