EU と 英国 は , ジブラルタル と スペイン の 国境 統制 を 緩和 し , 土地 の チェック を 解除 する こと に 同意 し て い ます。 EU and UK agree to ease border controls between Gibraltar and Spain, removing land checks.

EU と 英国 は , ジブラルタル と スペイン と の 国境 統制 を 緩和 し , 旅行 や 貿易 を 容易 に する ため の 無 条件 の 国境 を 確保 する 契約 に 達し まし た。 The EU and UK have reached a deal to ease border controls between Gibraltar and Spain, allowing for a check-free land border to facilitate travel and trade. イギリスからジブラルタルへ飛び込んだ者は,なお、ジブラルタルやスペインの職員のチェックを受けているが,この協定は陸上における身体的な障壁や税関のチェックを解除し,地域的な繁栄と安定を促進するものである. While those flying into Gibraltar from the UK will still face checks by Gibraltarian and Spanish officials, the agreement removes physical barriers and customs checks on land, promoting regional prosperity and stability. この取引は長期にわたる論争を解決し,EUとスペインの両方が相互関係と経済協力への一歩として歓迎する. This deal resolves a long-standing dispute and is welcomed by both the EU and Spain as a step towards better relations and economic cooperation.