UNはイギリスに対し,チャゴス諸島との取引を再開し,チャゴシアンが帰国することを許可するよう要請している. UN urges UK to renegotiate Chagos Islands deal, allowing Chagossians to return.

国際連合はイギリスに対し,チャゴス諸島に関するモーリシャスとの交渉を再開し,チャゴス国民の帰還を図るよう勧告している. The United Nations has urged the UK to renegotiate a deal with Mauritius regarding the Chagos Islands, allowing the Chagossian people to return. 批評家によると、現在の協定はモーリシャスに主権を返還したが、イギリスがディエゴ・ガルシアの軍事基地を賃貸することを許可している。 チャゴシア人の帰還権は尊重しない。 Critics say the current agreement, which returned sovereignty to Mauritius but allows the UK to lease a military base on Diego Garcia, does not respect the Chagossians' right to return. 国連の委員会は,契約を保留し,ディエゴ・リザルトを含め,すべての島民の権利を保証する新たな協定を締結するよう求めた. The UN panel called for suspending the deal and negotiating a new one that guarantees the islanders' rights to all islands, including Diego Garcia.