英国の農家は、国内の肉産業の持続性を脅かしている。 UK farmers warn cheaper imports threaten domestic meat industry's sustainability.

イギリス国立農業組合は,オーストラリア,ポーランド,ウルグアイなどの国から輸入された鶏肉や牛肉が,イギリスのスーパーマーケットで次第に入手可能になっていると警告している. The UK's National Farmers' Union warns that cheaper imported chicken and beef from countries like Australia, Poland, and Uruguay are increasingly available in UK supermarkets. こう し た 傾向 は , 動物 の 福祉 水準 の 高い 英国 の 農家 が 与える 影響 に つい て 懸念 を 引き起こし て い ます。 This trend raises concerns about the impact on British farmers who adhere to higher animal welfare standards. スーパー ・ マーケット は , こう し た 輸入 品 が 消費 者 の 価格 を 低く する の に 役立つ と 論じ て い ます が , 農家 の 人 たち は それ が 国内 の 肉 産業 の 持続 性 を 損なう の で は ない か と 心配 し て い ます。 Supermarkets argue that these imports help keep prices low for consumers, but farmers fear it compromises the sustainability of the domestic meat industry.