7月1日閲覧. ^ クウェートの外国人労働者は,出国の許可を必要とする。
Starting July 1, expat workers in Kuwait need employer permission to leave the country.
7月1日閲覧. ^ クウェート民間部門の外国人労働者は,出国前に雇用者から"出国許可"を取得しなければならない.
Starting July 1, expat workers in Kuwait's private sector must obtain an 'exit permit' from their employers before leaving the country.
オンラインシステムを通じて必要とされるこの許可は,出稼ぎ労働者の監督を改善し,労働者及び雇用者の権利の均衡を図ることを目的とする.
This permit, required through an online system, aims to improve oversight of expatriate workers and balance the rights of workers and employers.
批判者は,この新ルールによって,現存するカファラスポンサー制度の下では、労働者のビザを雇用者と結びつける移民労働者の自由がさらに制限されると主張している。
Critics argue the new rule further restricts migrant workers' freedoms under the existing kafala sponsorship system, which ties workers' visas to their employers.