韓国の新大統領リー・ジャ・ミョンが就任し,経済問題や政治緊張に直面している.
South Korea's new President Lee Jae-myung takes office, facing economic challenges and political tensions.
韓国の新大統領リー・ジャ・ミョンは,短期選挙の直後に就任し,その結果,無学なヨオン・スク・イェールが就任した.
South Korea's new President, Lee Jae-myung, took office following a snap election, succeeding the impeached Yoon Suk-yeol.
リーは、北朝鮮や中国との経済課題や緊張関係に直面している。
Lee faces economic challenges and tense relations with North Korea and China.
彼の勝利のマージンは薄く,政治緊張をエスカレートさせる疑いのある犯罪に対するヨオンの行政の調査を計画している.
His victory margin was slim, and he plans to investigate Yoon's administration for alleged crimes, which could escalate political tensions.
反日本的発言に懸念が寄せられているにもかかわらず,一部の専門家はリーがパガマ的な外交政策を追求すると信じている.
Despite concerns about his anti-Japan rhetoric, some experts believe Lee will pursue a pragmatic foreign policy.
裁判所は大統領免責権により リーに対する刑事訴訟を停止し 2件の訴訟は現在も続いています
Courts have suspended criminal cases against Lee due to presidential immunity, while two cases remain active.